IRIX 6.5 Applications 2004 April/SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso/dist/mozilla.idb/var/netscape/mozilla/chrome/zh-TW.jar/locale/zh-TW/p3p/p3p.dtd

Text File | 2003-07-18 | 8KB | 105 lines

<!-- Translated with MozillaTranslator 4.36+piaip eXtension 1.2  -->
<!ENTITY nbsp " ">
<!ENTITY p3p.clickhereforinfo "請按此以獲得進一步訊息。">
<!ENTITY p3p.policy.discuri '檢視此網站的完整隱私政策請按<a target="_blank" href="{@discuri}">此處</a>。<br/>'>
<!ENTITY p3p.policy.opturi '檢視此網站的 opt-in/opt-out 指示請按 <a target="_blank" href="{@opturi}">此處</a>。'>
<!ENTITY p3p.entity " 你可由下列方式存取此網站：<br/>">
<!ENTITY p3p.business.name.sep "<br/>">
<!ENTITY p3p.business.street.sep ", <br/>">
<!ENTITY p3p.business.city.sep ", ">
<!ENTITY p3p.business.stateprov.sep " ">
<!ENTITY p3p.business.postalcode.sep ",">
<!ENTITY p3p.business.country.sep ".<br/>">
<!ENTITY p3p.business.email.sep "<br/>">
<!ENTITY p3p.business.telephone.intcode.sep "">
<!ENTITY p3p.business.telephone.loccode.before "(">
<!ENTITY p3p.business.telephone.loccode.after ")">
<!ENTITY p3p.business.telephone.number.sep ".">
<!ENTITY p3p.organization "個人隱私資訊：">
<!ENTITY p3p.access " 你可以存取：">
<!ENTITY p3p.access.noident "無資訊，因為此網站不收集任何個人資訊。">
<!ENTITY p3p.access.all "此網站上所有關於你的個人識別資料。">
<!ENTITY p3p.access.contactandother "你提供給此網站的所有聯絡方式和特定資訊。">
<!ENTITY p3p.access.identcontact "你提供給此網站的所有真實聯絡方式和網路聯絡資訊。">
<!ENTITY p3p.access.otherident "此網站識別的資訊，如你的帳號。">
<!ENTITY p3p.access.none "在此網站不儲存任何個人識別資訊">
<!ENTITY p3p.privacyseal "隱私印記（Privacy Seal）">
<!ENTITY p3p.resolve "解決糾紛">
<!ENTITY p3p.dispute " 對於此網站的法律糾紛請洽：">
<!ENTITY p3p.dispute.service "客服請洽：">
<!ENTITY p3p.dispute.independent '聯絡<a target="_blank" href="{@service}"><xsl:value-of select="@service"/></a>：'>
<!ENTITY p3p.dispute.law '參考相關 <a target="_blank" href="{@service}">法令</a>。請見：'>
<!ENTITY p3p.dispute.court "對此網站發出存證用的抱怨文書。">
<!ENTITY p3p.purpose " 你提供給此網站的資訊將會用被用於：">
<!ENTITY p3p.pseudoanalysis.init "我們會利用並研究這些資訊，像知道使用者喜歡些什麼可讓我們知道網站上各部份的優劣。">
<!ENTITY p3p.pseudodecision.init "我們會用這些資訊提供符合你的內容，像有的網頁可能會照你的習慣而修改。">
<!ENTITY p3p.individualanalysis.init "我們會研究這些資訊，像有的網頁可能會收集你的習慣以了解你喜歡買什麼東西。">
<!ENTITY p3p.individualdecision.init "我們會利用這些資訊，像有的網頁可能會依你買東西的經驗建議你還有什麼好買。">
<!ENTITY p3p.optin.before "- 你將可以">
<!ENTITY p3p.optin.1 " opt-in ">
<!ENTITY p3p.optin.2 " opt-in ">
<!ENTITY p3p.optin.after "將你的資訊用在此用途。">
<!ENTITY p3p.optout.before "- 你將可以">
<!ENTITY p3p.optout.1 " opt-out ">
<!ENTITY p3p.optout.2 " opt-out ">
<!ENTITY p3p.optout.after "將你的資訊用在此用途。">
<!ENTITY p3p.purpose.current "完成特別提供的活動。">
<!ENTITY p3p.purpose.admin "對此網站及其電腦提供技術服務。">
<!ENTITY p3p.purpose.develop "加強、評估或其它方式審視此網站、服務、產品或市場。">
<!ENTITY p3p.purpose.tailoring "單次瀏覽網站的自訂與改變不會保留到下次重新瀏覽。">
<!ENTITY p3p.purpose.pseudoanalysis "為其它研究目的而得知你的興趣習慣。">
<!ENTITY p3p.purpose.pseudodecision "為因你上網經驗有所不同的部份而得知你的興趣習慣。">
<!ENTITY p3p.purpose.individualanalysis "為研究與分析而得知你的興趣習慣。">
<!ENTITY p3p.purpose.individualdecision "為因你上網經驗有所不同的部份而得知你的興趣習慣。">
<!ENTITY p3p.purpose.contact "以非電話方式推銷">
<!ENTITY p3p.purpose.historical "照已有法令保留社交記錄">
<!ENTITY p3p.purpose.telemarketing "電話推銷">
<!ENTITY p3p.purpose.other "完成某些個人隱私政策未提到的未知行為。">
<!ENTITY p3p.remedies.correct "我們會修正所有會導致違反個人隱私政策的問題。">
<!ENTITY p3p.remedies.money "個人隱私政策中提到要付給你的金額或損害的數量。">
<!ENTITY p3p.remedies.law "此個人隱私政策參考依法訂定的賠償">
<!ENTITY p3p.recipient " 你的資訊會被下列單位共享：">
<!ENTITY p3p.ours.init "此種情況時，可能會有代理者代為處理資料及完成交易，不過它們不會再與別人分享資訊。">
<!ENTITY p3p.recipient.ours "此網站及其它代理單位。">
<!ENTITY p3p.recipient.delivery "傳送服務到此網站的單位。">
<!ENTITY p3p.recipient.same "類似此網站的單位。">
<!ENTITY p3p.recipient.otherrecipient "有此網站帳號的單位可能把此資訊用在完全不同的用途上。">
<!ENTITY p3p.recipient.unrelated "其它未說明取得你的個人資訊後用途的單位。">
<!ENTITY p3p.recipient.public "公佈欄、BBS、聊天室，或其它論壇等服務。">
<!ENTITY p3p.retention " 你的個人資訊會被保留到：">
<!ENTITY p3p.noretention.init "你的資訊會馬上被刪除，而且在連線結束後不會有任何記錄。">
<!ENTITY p3p.statedpurpose.init "我們會在收集資訊的主要用途完成後立刻刪除。">
<!ENTITY p3p.legalrequirement.init "資訊會依需求被保留，不過有可能被保留的更久。像有的消費者有30天的申訴期，網站有可能保留30天以上以提供給法律訴訟程序。">
<!ENTITY p3p.retention.no "只有完成單一線上互動的短時間。">
<!ENTITY p3p.retention.statedpurpose "符合此個人隱私政策所規定的要求。">
<!ENTITY p3p.retention.legal "依相關法令所限定的時間。">
<!ENTITY p3p.retention.businesspractices "依我們陳述的商業交易。">
<!ENTITY p3p.retention.indefinitely "無期限。">
<!ENTITY p3p.categories " 此網站收集下列資訊：">
<!ENTITY p3p.categories.physical "非網路聯絡方式，如姓名、電話、住址。">
<!ENTITY p3p.categories.online "網路聯絡方式，如 e-mail。">
<!ENTITY p3p.categories.uniqueid "使用email、字份證字號、姓名外的方式來確認你的身份。">
<!ENTITY p3p.categories.purchase "你的線上購物記錄。">
<!ENTITY p3p.categories.financial "你的財務狀況，包括帳號資訊。">
<!ENTITY p3p.categories.computer "你用來上internet的電腦。">
<!ENTITY p3p.categories.navigation "你在此網站上的被動行為，像看過哪些網頁。">
<!ENTITY p3p.categories.interactive "你在網站上的行為，如使用搜尋引擎。">
<!ENTITY p3p.categories.demographic "你的性別、年齡與收入">
<!ENTITY p3p.categories.content "指定你提供給網站的內容，如email內文。">
<!ENTITY p3p.categories.state "可與你保持聯絡的連線或電腦。">
<!ENTITY p3p.categories.political "你加入的組織聯盟，如宗教團體、政黨、公會等等。">
<!ENTITY p3p.categories.health "你的生理及心理狀況，及健康檢查等等。">
<!ENTITY p3p.categories.preference "你喜歡或討厭的東西">
<!ENTITY p3p.categories.location "你的真實地理位置，如GPS資料。">
<!ENTITY p3p.categories.government "由政府發給你的識別證明，像身分證字號。">
<!ENTITY p3p.categories.other "部份未定義分類沒有在個人隱私政策裡描述。">
<!ENTITY p3p.consequence " 上面描述不能使用你的資訊的結果：">
<!ENTITY p3p.nonidentifiable " 此網站無收集資料，或是無個人識別資料。">
<!ENTITY p3p.statement "此網站對個人隱私政策有下列聲明：">
<!ENTITY p3p.statement.1 "網站聲明">
<!ENTITY p3p.statement.2 " 網站聲明">
<!ENTITY p3p.html.title "個人隱私政策檢視器">
<!ENTITY p3p.html.td.1 "個人隱私政策總結">
<!ENTITY p3p.html.td.2 "聲明">
<!ENTITY p3p.html.td.3 "存取，解決糾紛，聯絡資訊">